-
1 вдоль и поперёк
2) перен. de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la fecha* * *2) перен. de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la fecha -
2 переходить от одной крайности к другой
vcolloq. ir de la ceca a la MecaDiccionario universal ruso-español > переходить от одной крайности к другой
-
3 попадать из огня да в полымя
v1) gener. saltar de la sartén y dar en las brasas2) colloq. andar de zocos en colodros3) set phr. andar de la ceca a la meca, huir del fuego y caer en ias llamas, ir de lance en lanceDiccionario universal ruso-español > попадать из огня да в полымя
-
4 хлопотать для решения проблемы
vgener. ir de la ceca a la mecaDiccionario universal ruso-español > хлопотать для решения проблемы
-
5 Тыкаться из стороны в сторону.
Ir de Ceca a la Meca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тыкаться из стороны в сторону.
См. также в других словарях:
ir de la ceca a la Meca — andar de la ceca a la Meca … Diccionario de dichos y refranes
andar de la ceca a la Meca — Ir de un sitio a otro sin parar y sin orden aparente. La era el lugar en el que los árabes acuñaban las monedas, un término que los venecianos extendieron posteriormente por Europa. La Meca es el centro sagrado de peregrinación de los musulmanes … Diccionario de dichos y refranes
Ceca — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con CECA. Grabado medieval de una ceca Una ceca es un lugar donde se fabrica moneda. También se conoce como Casa de Moneda o Casa de la Moneda … Wikipedia Español
ceca — de la ceca a la meca. Con verbos de movimiento como ir o andar, significa ‘de una parte a otra, resolviendo asuntos’. Aunque a veces se escriben ceca y meca con mayúscula inicial, por su supuesta condición de nombres de lugar, es mayoritaria y… … Diccionario panhispánico de dudas
ceca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Antigua casa o taller donde se acuñaba moneda: Las cecas ibéricas más activas estaban al lado del Mediterráneo. 2. Origen: Argentina. Reverso de la moneda. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meca — sustantivo femenino 1. Lugar considerado el centro más importante de una actividad: Este verano Santander será la meca de la cultura española. Frases y locuciones 1. de la Ceca* a la Meca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andar de la ceca a la meca — pop. Ir de un lado a otro … Diccionario Lunfardo
Meca — ► sustantivo femenino 1 Lugar atractivo por considerarse el centro en el que se cultiva o realiza de forma intensa una actividad: ■ París fue la meca del impresionismo. 2 Chile AGRICULTURA Estiércol, abono para la tierra. 3 Chile Excremento de… … Enciclopedia Universal
Ceca — I (Del ár. sekka, abreviación de dar al sikka.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Fábrica donde se acuñaba la moneda. 2 Argentina Cruz, reverso de la moneda. II (De Ceca, denominación mozárabe de la mezquita de Córdoba.) ► locución adverbial … Enciclopedia Universal
ceca — {{#}}{{LM C07755}}{{〓}} {{SynC07932}} {{[}}ceca{{]}} ‹ce·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Antiguamente,{{♀}} casa en la que se acuñaba moneda. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de la Ceca a la Meca{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ceca — Ceca2 de Ceca en Meca, o de la Ceca a la Meca. locs. advs. coloqs. De una parte a otra, de aquí para allí … Diccionario de la lengua española